Prevod od "stal se" do Srpski


Kako koristiti "stal se" u rečenicama:

Ale má loď se vychýlila z kurzu a než jsem se sem dostala, můj bratranec již vyrostl a stal se Supermanem.
Ali moj pod-ispali van kursa i kada sam dobio ovde, moj rođak je već narasla gore i postaju Superman.
Ale moje loď se vychýlila z kurzu a když jsem se sem dostala, můj bratranec už vyrostl a stal se Supermanem.
Ali moja kapsula je skrenula s kursa i dok sam stigla ovdje, moj rođak je već odrastao i postao Superman!
Vy nejste jen sentimentální, stal se z vás vlastenec.
Ne samo da si sentimentalan, postao si rodoljub!
Když vašeho otce zavraždili, stal se z vás sirotek.
Након очеве смрти остали сте сироче. Шта је било следеће?
Stal se jím v průběhu řady let systematického zneužívání.
Године систематског злостављања су га учиниле таквим.
Když zavraždili vašeho otce, stal se z vás sirotek.
Након очева убиства остали сте сироче.
Stal se nám na oddělení pěkný malér.
Veliko sranje je ispalo u policijskoj stanici.
Harry Welsh si vzal Kity Grogenovou a stal se školním inspektorem Wilkes-Barre, v Pensylvanii.
Hari Volš je oženio Kiti Grogan... i postao administrator školskog sistema.
Ale když je hrabě Dooku po smrti, stal se vůdcem armády droidů.
Ali kako je grof Dooku mrtav, on je voða vojske droida.
A stal se z tebe Jedi, jakému se sám nemohu rovnat.
I postao si puno bolji jedi nego što æu ja ikad biti.
Stal se jediným člověkem v historii, který byl úspěšně zkřížen s mimozemskou genetikou a zůstal naživu.
Он је једини човек који се успео спојити с ванземаљском генетиком и остати жив.
Úplně změnil obor, stal se z něj fyzik.
Prekinuo je karijeru i postao fizièar.
Stal se z toho největší obchod s vojenskými informacemi v celé historii.
To je postala najveæa prièa o vojnoj obaveštajnoj službi. u istoriji sveta.
Ale když už byl uvnitř, byl spuštěný a stal se z něj nástroj vzdáleného přístupu.
Ali kad je ušao, postao je ono što je u stvari, alat za daljinski pristup.
Stal se prototypem pro nový druh myslících strojů... Kterým se říká Humanichové.
On je postao prototip za novu pasminu strojeva razmišljanja... zove Humanichs.
Jakmile jsem zapíchl špendlík do mapy a sestoupil do tohohle Bohem zapomenutého údolí a pohlédl na něj, přestala to být půda a stal se z ní...
Èim stavim pribadaèu na kartu, onog dana kad sam stigao u ovu zabaèenu dolinu i bacio pogled na nju, prestala je da bude zemljom!
A najednou se stalo, že se kruh uzavřel. Ano, stal se z toho kruh -- a to prozření, o kterém jsem mluvil, se samo ukázalo.
A dogodilo se to da se krug zatvorio, postao je krug - i to proviđenje o kojem sam govorio se samo pojavilo.
Aby prodal svoji myšlenku, stal se showmanem.
Da bi prodao svoju ideju, postao je performer.
Stal se pro nás opravdu posvátným.
Gotovo da nam je postalo sveto.
Přírodě trvalo 100 miliónů let, než se lidoop postavil a stal se z něj Homo sapiens.
Prirodi je trebalo 100 miliona godina da uspravi majmuna i pretvori ga u Homo sapiensa.
A tak jsem se vrátil do školy a stal se typickým japonským zaměstnancem, systémovým inženýrem.
Vratio sam se na koledž i postao tipični japanski radnik, inženjer za sisteme.
Ale některé z kratochvílí, kterým se věnoval, změnily způsob, jakým modeloval světlo, a stal se tak mnohem lepším malířem.
Ali neki njegovi radovi u optici promenili su način na koji se bavi svetlom i učinili ga boljim slikarem.
). Stal se ze mě jakýsi prostředník, odvahy, kterou mi lidé předali.
Nekako sam postao provodnik za svu ovu hrabrost koja mi je bila data.
Ale ochutnávání 60 výtečných vín během 3 dnů, všechny zážitky se nakonec slily dohromady a stal se z toho pomalu vyčerpávající zážitek.
Ali piti 60 najboljih vina u toku tri dana, sva su se jednostavno izmešala, i skoro je postalo veoma zamorno.
Poslala pak pokolení Izraelská muže do všech čeledí synů Beniamin, řkouce: Jaký to zlý skutek stal se mezi vámi?
Tada poslaše plemena Izrailjeva ljude u sve porodice Venijaminove, i poručiše im: Kakvo se to zlo učini medju vama?
O půlnoci pak stal se křik: Aj, Ženich jde, vyjděte proti němu.
A u ponoći stade vika: Eto ženika gde ide, izlazite mu na susret.
A hlas stal se s nebe: Ty jsi ten můj milý Syn, v němž mi se dobře zalíbilo.
I glas dodje s neba: Ti si Sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.
I stal se oblak zastěňující je, a přišel hlas z oblaku, řkoucí: Tentoť jest ten Syn můj milý, jeho poslouchejte.
I postade oblak te ih zakloni; i dodje glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni; Njega poslušajte.
A sstoupil Duch svatý v tělesné způsobě jako holubice na něj, a stal se hlas s nebe, řkoucí: Ty jsi Syn můj milý, v toběť mi se zalíbilo.
I sidje na Nj Duh Sveti u telesnom obliku kao golub, i ču se glas s neba govoreći: Ti si Sin moj ljubazni, Ti si po mojoj volji.
A když on to mluvil, stal se oblak, i zastínil je. Báli se pak učedlníci, když oni vcházeli do oblaku.
A dok On to govoraše dodje oblak i zakloni ih; i uplašiše se kad zadjoše u oblak.
I stal se hlas z oblaku řkoucí: Tentoť jest Syn můj milý, jeho poslouchejte.
I ču se glas iz oblaka govoreći: Ovo je Sin moj ljubazni, Njega poslušajte.
A když všecko utratil, stal se hlad veliký v krajině té, a on počal nouzi trpěti.
A kad potroši sve, postade velika glad u onoj zemlji, i on se nadje u nevolji.
Stal se pak i svár mezi nimi, kdo by z nich zdál se býti větší.
A posta i prepiranje medju njima koji bi se držao medju njima da je najveći.
I stal se rychle zvuk s nebe, jako přicházejícího větru prudkého, a naplnil všecken dům, kdež seděli.
I ujedanput postade huka s neba kao duvanje silnog vetra, i napuni svu kuću gde sedjahu;
I stal se hlas k němu: Vstaň, Petře, bij a jez.
I postade glas k njemu: Ustani, Petre! Pokolji i pojedi.
Tedy opět po druhé stal se hlas k němu: Cožť jest Bůh očistil, neměj ty toho za nečisté.
I gle, glas opet k njemu drugom: Šta je Bog očistio ti ne pogani.
A když byl den, stal se rozbroj nemalý mezi žoldnéři o to, co se stalo při Petrovi.
A kad bi dan, beše ne mala buna medju vojnicima, šta to bi od Petra.
I stal se pláč veliký ode všech, a padajíce na hrdlo Pavlovo, líbali jej,
A sviju stade veliki plač i zagrlivši Pavla celivahu ga,
A když on to promluvil, stal se rozbroj mezi farizei a saducei, a rozdvojilo se množství.
A kad on ovo reče, postade raspra medju sadukejima i farisejima, i razdeli se narod.
I stal se boj na nebi: Michal a andělé jeho bojovali s drakem, a drak bojoval i andělé jeho.
I posta rat na nebu. Mihailo i andjeli Njegovi udariše na aždahu, i bi se aždaha i andjeli njeni.
1.1719799041748s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?